안녕하세요, 님. 영상 제작을 하다 보면, 가장 많은 시간을 잡아먹는 작업이 바로 '자막 작업'이라는 걸 느끼실 거예요. 내용도 타이핑해야 하고, 폰트 디자인까지 찾아야 하니, 눈 깜짝할 새 반나절이 훌쩍 지나있죠. 이 과정을 조금 더 스마트하게 줄일 방법은 없을까요? 오늘 레터에서는 자막 작업 효율을 수직 상승시켜 줄 무료 자막 편집 사이트 4곳을 소개해 드릴게요.

1️⃣ 1초 만에 자막 디자인 끝? 'Kapwing'

2️⃣ 자막 자동 생성이 필요하다면? 'VEED.io'

자막 작업에 가장 큰 시간을 잡아먹는 게 바로 ‘노가다성 타이핑’이죠. 이때 Veed.io의 자동 자막 기능을 쓰면 이 과정을 통째로 건너뛸 수 있어요. 브라우저에 영상만 올리면 AI가 알아서 받아쓰기를 해주는데, 한국어 인식률도 꽤 훌륭하거든요. 마지막으로 AI가 실수한 오탈자나 미세한 싱크만 살짝 손보면 끝이죠.

게다가 자막 파일(.srt)만 따로 내보내는 기능도 무료로 쓸 수 있어요. 자막을 자동 생성하고 타이밍을 맞춘 뒤 SRT 파일로 내보내서, 프리미어 프로나 다빈치 리졸브 같은 편집 프로그램에서 불러오는 방식으로 활용하는 것도 좋은 방법이에요.

특히 유튜브 영상 작업을 많이 하는 편집자라면 업로드 전에 SRT 파일을 미리 준비해 두는 습관을 만드는 게 필요한데요. 그 이유는 무엇일까요? 또, 자막에 사용할 무료 폰트를 찾을 수 있는 사이트는 어디일까요?

이에 대한 내용은 블로그에서 확인해 보세요!